Le ultime designazioni internazionali in giro per il mondo

Ecco una summa delle designazioni internazionali uscite nell'ultima settimana:

TORNEO OLIMPICO GIOVANILE

E' partita il 12 agosto, a Singapore, la prima edizione dell'Olimpiade giovanile, rivolta ad atleti di età compresa tra i 14 e i 18 anni. Il torneo calcistico è organizzato dalla FIFA. Questi gli arbitri convocati: Hauata (Tahiti), Lopez (Guatemala), Vad (Ungheria, coadiuvato da Ring e Albert), Roldan (Colombia), Shikongo (Namibia) e Al Dosari (Qatar)

AMICHEVOLI INTERNAZIONALI

Di alcune si era già dato conto (cfr. post del 20/07 e del 5/08 ). Ecco un quadro un pò più esauriente:

Cipro-Andorra: SPATHAS (Gre)

Danimarca-Germania: KELLY (Irl)

Turchia-Romania: MAZIC (Srb)

Serbia-Grecia: TEIXEIRA VITIENES (Spa)

Irlanda-Argentina: RASMUSSEN (Dan)

Inghilterra-Ungheria: LANNOY (Fra)

Ucraina-Olanda: SKOMINA (Slo)

USA-Brasile: PETRESCU (Can)

Polonia-Camerun: ASUMAA (Fin)

Malta-Macedonia: ROSSI (Snm)

Lituania-Bielorussia: SATCHI (Mol)

Paraguay-Costa Rica: BELIGOY (Arg)

Bolivia-Colombia: FAVALE (Arg)

Svezia-Scozia: ROCCHI con PAPI e NICCOLAI

Russia-Bulgaria: RIZZOLI con GHIANDAI e DI FIORE

Slovenia-Australia: TAGLIAVENTO con STEFANI e TONOLINI

Anche Rizzoli, Rocchi e l'assistente Stefani fanno quindi il debutto internazionale in questa stagione. All'appello mancano solo Calcagno e Ayroldi, reduci dal Mondiale. Tra gli assistenti papabili, tutti hanno avuto una comparsata all'estero (compreso Passeri, impegnato con Banti e Cariolato in Francia U21-Belgio U21, mentre per Lituania U21-Portogallo U21 utilizzati Orsato, Di Liberatore e Rosi).

SUPERCOPPA di GERMANIA

La finale, Bayern Monaco-Schalke 04, si è svolta lo scorso sabato ad Augsburg. La gara è stata diretta dal 37enne internazionale Manuel Graefe, arbitro con quotazioni in netto rialzo (appena stato promosso in Premier Develepment Uefa al posto del connazionale Kircher).

Ecco l'Albo d'oro recente dei finalisti in questa manifestazione (che fino al 2006 si disputava come mini-torneo estivo): 2000 Krug, 2001 Berg, 2002 Strampe, 2003 Aust, 2004 Frohlich, 2005 Wagner, 2006 Graefe, 2007 Meyer, 2008 Kinhofer, 2009 Perl

Europa League: gli arbitri delle italiane

Nell'attesa che si completi il quadro degli arbitri per l'andata degli spareggi di Europa League, già pubblicati sul blog ieri (aggiungo il gallese Evans per Villarreal-Dnepr, il turco Yildirim per Vaslui-Lille, il rumeno Hategan per Besiktas-HJK e lo sloveno Ceferin per Getafe-Apoel), ecco un breve ritratto degli arbitri designati per le gare delle italiane:

PALERMO-MARIBOR, va allo scozzese Dougie McDonald, 45enne agli ultimi scampoli di attività internazionale (mentre in Scozia il limite d'età è 48 anni). McDonald è un arbitro Second Category, internazionale dal 2000, che purtroppo non è riuscito a fare il salto di qualità che gli avrebbe consentito almeno di debuttare nei gironi di Champions League:al massimo, per lui, i sedicesimi di finale di Coppa Uefa. L'ultimo precedente con le italiane: Lazio-Elfsborg 3-0 (spareggi Europa League 2009)

NAPOLI-ELFSBORG, va al greco Anastasios Kakos, 40enne, espressione (assieme a Koukoulakis e Daloukas) della nuova generazione degli arbitri ellenici (dopo il ritiro di Vassaras e la "purga" che aveva fatto fuori senza apparenti motivi i vari Kasnaferis, Zografos, Briakos e Germanakos). Kakos, Second Category UEFA, è internazionale dal 2008 e nel 2009 ha diretto la sfida decisiva dei playoff che assegnano lo scudetto in Grecia.

STURM GRAZ-JUVENTUS, va al turco Cuneyt Cakir, 34enne, già piuttosto noto. Ha infatti diretto la semifinale Inghilterra-Svezia agli Europei Under 21 del 2009 e la semifinale Fulham-Amburgo nell'ultima edizione di Europa League. Incredibilmente, non risulta essere stato inserito nella categoria Uefa Elite. Debutta nella prima divisione turca giovanissimo nel 2001, ed è internazionale dal 2006.

In generale, le designazioni di questi spareggi non devono sorprendere più di tanto: anche lo scorso anno vennero impiegati, sempre a questi playoff, anche arbitri elite (Proenca, Lannoy, Eriksson) più altri direttori di gara di varie categorie.

E' vero anche che le designazioni sono incomplete (ancora scoperte 3 partite di andata), e occorre quindi attendere ancora per verificare se Damato possa proporsi come nuovo n. 5 nelle gerarchie italiane in Europa (dopo Rizzoli, Rocchi, Tagliavento e Banti), puntando dritto dritto alla piazza del livornese.

MASSIMILIANO VELOTTO SOSPESO

Il deferimento era scattato dopo l'incontro Mantova-Cesena.

Brutto colpo per Massimiliano Velotto, arbitro della CAN B.
Sospensione fino al 31 agosto 2010, a causa del deferimento arrivato dopo il match di serie B, Cesena-Mantova.Questi i fatti. Il portiere dei cesenati, Antonioli viene squalificato per aver insultato qualcheduno.
La punizione dovrebbe essere però arrivata sulla base di un collaboratore dell'ufficio indagini (almeno quanto si evince dal blog arbitri.com e di cui non ce ne assumiamo la responsabilità) e non dallo stesso Velotto.

EUROPA LEAGUE- Spareggi Andata 19 Agosto

Vaslui-Lille
Sibir-PSV
Bate-Maritimo Jakobsson (ISL)
PSG-Tel Aviv Blom (NED)
Leverkusen-Tavrija Fautrel (FRA)
CSKA Mosca-Anorthosis Kever (SUI)
Rapid Vienna-Aston Villa Hamer (LUX)
Slovan Bratislava-Stoccarda Chapron (FRA)
Omonia-Metalis Vollquartz (DEN)
AIK-Levski Kralovec (CZE)
Dnipro-Lech Ingvarsson (SWE)
CSKA Sofia-TNS
Odense-Motherwell Szabo (HUN)
Feyenoord-Gent Paixao (POR)
Steaua-GC Eriksson (SWE)
Debrecen-Litex Trattou (CYP)
Galatasaray-Karpaty Clattenburg (ENG)
Hajduk Spalato-Unirea Urziceni DAMATO (ITA)
Genk-Porto BANTI (ITA)
Palermo-Maribor McDonald (SCO)
Club Brugge-Dinamo Minsk Borsky (POL)
Lausanne-Lokomotiv Mosca Mazeika (LTU)
PAOK-Fenerbahce Grafe (GER)
Liverpool-Trabzonspor Einwaller (AUT)
Celtic-Utrecht Svein Oddvar Moen (NOR)
Timisoara-Manchester City Meyer (GER)
Napoli-Elfsborg Kakos (GRE)
Getafe-APOEL
Dundee United-AEK Atene Strahonja (CRO)
AZ-Aktobe Yefet (ISR)
Gyor-Dinamo Zagabria Studer (SUI)
Dortmund-Qarabag Balaj (ROU)
Sturm Graz-Juventus Cakir (TUR)
Sporting Lisbona-Broendby Schörgenhofer (AUT)
Villareal-Dnepr

In assenza di Assistant inizio a pubblicare le designazioni relative agli spareggi di Europa League.
Due italiani in campo Banti e Damato che in questa prima fase di campionato stanno andando a gonfie vele.
Queste dovrebbero essere le prime designazioni di Collina secondo indiscrezioni.

TIM CUP - Designazioni Secondo Turno

PIACENZA – LANCIANO
PINZANI (Empoli)
CIANCALEONI (Foligno) – SEGNA (Roma 1)
IV: TAIOLI

MODENA – SORRENTO
CALVARESE (Teramo)
BAGNOLI (Teramo) – MANNA (Isernia)
IV: GIORGETTI

GROSSETO – GUBBIO
PALAZZINO (Ciampino)
CONCA (Roma 1) – ARGIENTO (Frattamaggiore)
IV: CHIANTINI

VICENZA – BENEVENTO
GIACOMELLI (Trieste)
MASOTTI (Bologna) – SANTUARI (Trento)
IV: PERETTI

ASCOLI – LUMEZZANE
CERVELLERA (Taranto)
DE PINTO (Bari) – ZONNO (Bari)
IV: LOSITO

PORTOGRUARO – SUDTIROL
CORLETTO (Castelfranco Veneto)
PRETI (Mantova) – VIVENZI (Brescia)
IV: DE FAVERI

CROTONE – TRIESTINA
BARATTA (Salerno)
RUBINO (Salerno) – BIANCHI (Cosenza)
IV: DI CIOMMO

ALBINOLEFFE – PESCARA
NASCA (Bari)
POSADO (Bari) – FORTAREZZA (Foggia)
IV: LANZA

COMO – VARESE
BARACANI (Firenze)
COSTA (Palermo) – TASSO (La Spezia)
IV: BRASI

CITTADELLA - VERONA
CANDUSSIO (Cervignano del Friuli)
MELLONI (Modena) – IORI (Reggio Emilia)
IV: BINDONI

SASSUOLO – MONZA
GALLIONE (Alessandria)
SCHENONE (Genova) – CUCCHIARINI (Città di Castello)
IV: DONATI

NOVARA – TARANTO
MERCHIORI (Ferrara)
BERNARDONI (Modena) – PAGANESSI (Bergamo)
IV: SGUIZZATO

EMPOLI – REGGIANA
CIAMPI (Roma 1)
CHIOCCHI (Foligno) – COSTANZO (Orvieto)
IV: BELARDI

FROSINONE – TRAPANI
BAGALINI (Fermo)
ITALIANI (L'Aquila) – PONZIANI (L'Aquila)
IV: PETRONI

REGGINA – ALESSANDRIA
DOVERI (Roma 1)
FITTANTE (Cosenza) – LONGO (Paola)
IV: MAGNO

TORINO – COSENZA
OSTINELLI (Como)
VICINANZA (Albenga) – CRISPO (Genova)
IV: AURELIANO

ATALANTA – FOLIGNO
MASSA (Imperia)
CARRETTA (Padova) – MELI (Parma)
IV: BELLUTTI

LIVORNO – CREMONESE
TOZZI (Ostia)
CINI (Firenze) – MARRAZZO (Tivoli)
IV: BIETOLINI

PADOVA – RAVENNA
RUINI (Reggio Emilia)
MANZINI (Padova) – RANGHETTI (Chiari)
IV: BARBIERO

Esordio stagionale per tutti gli arbitri neo promossi alla CAN B.

TROFEO TIM - Designazione

13.08.2010 Stadio San Nicola di Bari ore 20,45
JUVENTUS-INTER-MILAN

Arbitri
DOMENICO CELI (Campobasso)
DANILO GIANNOCCARO (Lecce)

Assistenti
FRANCESCO ALTOMARE (Molfetta)
MARCO MUSOLINO (Taranto)
ALESSANDRO PETRELLA (Termoli)

TIM CUP - Designazioni Secondo Turno

Anticipo del Secondo Turno di Tim Cup, scendono in campo gli arbitri CAN B.


Giovedi 12.08.10

SIENA-TERNANA
Giancola (Vasto)
La Rocca (Ercolano) - Giallatini (Roma 1)
IV Irrati

CAN A CAN B : Regolamento e Ranking

A tre settimane dall'inizio dei campionati è ora di iniziare a stilare una bozza del Regolamento che con il vostro aiuto potrà solo migliorare. In primis premetto che le due CAN avranno due graduatorie ovviamente differenti ma i coefficenti seguiranno lo stesso criterio per entrambe le categorie. I punti saranno assegnati contestualmente sia agli arbitri che agli assistenti.

• 5 punti : Gare di massima difficoltà
• 4 punti : Gare di alta-media difficoltà
  
• 3 punti : Gare di media difficoltà
• 2 punti : Gare di media-bassa difficoltà
• 1 punto : Gare di bassa difficoltà

Voglio provare questo nuova graduatoria perchè nella passata stagione c'erano troppe incongruenze, con questo sistema cercheremo di attribuire un coefficente costante per tutte le gare della stagione.
I punti verranno decisi prima di conoscere le designazioni ma verranno pubblicati contestualmente all'uscita delle stesse.
Saranno eliminati i punteggi e i voti dopo le gare mentre sarà creata una rubrica per la moviola con la discussione regolamentare di tutti gli episodi controversi della giornata. Non mancheranno i commenti alle gare singole, si spera di farlo con i big match il più possibile.

REWIND: rivediamo le gare della settimana

MACCABI TEL AVIV-OLYMPIACOS (prel. Europa League) Arbitro Banti con Grilli e Marzaloni Continua il momento di grande forma di Banti, a cui non sfugge la condotta violenta, con conseguente espulsione (min 1:27) di Diogo per i greci. "Sembra" (le immagini non chiariscono fino in fondo) corretta anche la segnalazione dell'assistente n. 2 Marzaloni in occasione dell'annullamento del secondo gol israeliano. Banti continuerà la sua striscia a livello europeo con l'impegno, l'11 agosto, in occasione della partita di qualificazioni per l'Europeo U21 tra Francia e Belgio

STOCCARDA-MOLDE (prel. Europa League) Arbitro Bergonzi con Faverani e Liberti Come era ampiamente preventivabile, nessun problema particolare per l'arbitro genovese.

SAN PAOLO-INTERNACIONAL PORTO ALEGRE (semifinale Copa Libertadores) Arbitro: Amarilla con Yegros e Saldivar Non incontra difficoltà l'esperto arbitro paraguayano che, nonostante l'esclusione in extremis dal Mondiale (per colpe non sue), non ha perso il buon umore, e si esibisce in una serie di movimenti da tarantolato durante il sopralluogo in campo prima dell'inizio della partita.

Intanto sono stati gli arbitri delle finali: andata all'argentino Hector Baldassi (già impiegato nelle semifinali, e alla sua 2° finalissima), ritorno al colombiano Oscar Ruiz (alla sua quarta finale)

L'albo d'oro dei finalisti:
2000 Mendez (Uru) Gonzalez Chavez (Par)
2001 Rezende (Bra) Hidalgo (Per)
2002 Elizondo (Arg) Ruiz (Col)
2003 Ruiz (Col) Larrionda (Uru)
2004 Mendez (Uru) Chandia (Cil)
2005 Larrionda (Uru) Elizondo (Arg)
2006 Larrionda (Uru) Elizondo (Arg)
2007 Ruiz(Col) Larrionda (Uru)
2008 Baldassi (Arg) Chandia (Cil)
2009 Larrionda (Uru) Chandia (Cil)

JUVENTUS-SHAMROCK ROVERS (prel. Europa League) Arbitro Daloukas, assistito da Saraidaris e Vasiliadis Nessun episodio particolarmente controverso per il giovane arbitro ellenico. Giusta anche l'ammonizione di Lanzafame che si porta avanti il pallone con una mano in un'azione d'attacco. Si nota, ma è inevitabile, l'emozione di un giovane debuttante nei grandi palcoscenici, nei particolari, con alcune inversioni in qualche decisione: ma credo che anche Vassaras, ai suoi tempi, cominciò a piccoli passi.

Con questo post, mi prendo 7 giorni di break. Ci si risente sabato

Coppa Italia: 1° turno eliminatorio - gara unica

Lanciano - Carpi: Petroni di Roma 1 (Caprari e Camelo) IV Pasqua di Tivoli

Sorrento– Catanzaro: Gavillucci di Latina (Grispigni e Servilio) IV Monaco di Tivoli

Cavese– Gubbio: Soricaro di Barletta (Soragnese e Di Carlo) IV Fiore di Barletta

Benevento-Este: Cifelli di Campobasso (Cursio e De Troia) IV Di Paolo di Avezzano

Lumezzane-Pomezia: Lanza di Nichelino (Di Iorio e Crimaldi) IV Tidona di Torino

Salernitana-Sudtirol: Roca di Foggia (De Pietro e Bevere) IV De Meo di Foggia

Como-Guidonia: Pairetto di Nichelino (Mosca e Croce) IV Minelli di Varese

Verona-V. Casarano: Ros di Pordenone (Caissutti e Poles) IV Merlino di Udine

Monza-V. Entella: Manganiello di Pinerolo (Pancrazi e Castano) IV Bruno di Torino

Taranto-Feralpi Salò: Ripa di Nocera Inferiore (Pentangelo e Zuccaro) IV Citro di Battipaglia

Reggiana-Alzano C.: Rocca di Vibo Valentia (Bellagamba e Camillucci) IV Benassi di Bologna

Spal-Trapani: De Faveri di San Donà (Toffanin e Ponzeveroni) IV Bellotti di Verona

Alessandria-Santegidiese: Brasi di Seregno (Maspero e Sgheiz) IV Barbeno di Brescia

Cosenza-Lucchese: Intagliata di Siracusa (Santoro e Tudisco) IV Giallanza di Catania

Foligno-San Marino: Vallorani di S. Benedetto (Marinelli e Croce) IV Coccia di S. Benedetto

Cremonese-Atletico Roma: Bellutti di Trento (Spiandore e Eminente) IV Caso di Verona

Ternana-Spezia: Bietolini di Firenze (Romei e Pedrini) IV Chiantini di Pisa

Ravenna-Juve Stabia: Ceccarelli di Terni (Fraschetti e Bottegoni) IV Verdenelli di Foligno

Come ormai da tradizione, designati gli arbitri CAN PRO in questo turno.

Battesimo con la nuova categoria per i neopromossi Petroni, Cifelli, Lanza, Roca, Manganiello, Rocca e Brasi.

Schierato anche Ros, premiato con un riconoscimento a Sportilia come miglior esordiente.

L'incontro forse più rognoso della giornata, Ternana-Spezia, va al terzo anno fiorentino Bietolini, che sarà tra i top class di questa stagione.

Calcio internazionale: notizie flash

EDIT (5/08): Sorpresa! l'arbitro elite olandese Pieter Vink non supera i test regolamentari in Olanda. Per lui una seconda chance, altrimenti verrà declassato

EDIT (4/08): Amichevole Italia-Costa d'Avorio del 10 agosto a Londra, arbitra l'inglese Martin Atkinson, 39enne arbitro Elite.

FRANK DE BLEECKERE PUBBLICA LA SUA AUTOBIOGRAFIA

In Italia abbiamo già visto l'autobiografia di Pierluigi Collina e quella, bellissima anche se solo dopo il compimento dei suo 80 anni, di Alberto Michelotti.

Il 26 di agosto, come annunciato sul suo blog personale, l'arbitro belga Frank De Bleeckere presenterà la sua autobiografia, "Alles voor het vak", in cui verranno raccontate esperienze, consigli per i giovani arbitri, fotografie originali, memorie di momenti di grande calcio sia in patria che all'estero e un ampio capitolo sulla Coppa del Mondo 2010. Chissà quando e soprattutto se il libro potrà arrivare in Italia. Ma anche una versione in inglese andrebbe benissimo.

SUPERCOPPA DI FRANCIA
Si è disputata la settimana scorsa, in Tunisia, la finale tra Olympique Marsiglia e Paris St. Germain. Ha diretto il tunisino Aouaz Trabelsi, 43enne.
Questo è l'albo d'oro recente dei finalisti: 2009 Depiero (Canada) 2008 Layec 2007 Biton 2006 Layec 2005 Vileo 2004 Veissière 2003 Duhamel 2002 Couè 2001 Sars 2000 Moulin

DESIGNAZIONI DI AGOSTO
Sono trapelate alcune designazioni internazionali per i prossimi giorni:
11/8 Norvegia-Francia (amichevole): Velasco Carballo (SPA) con Alonso F. e Diaz Perez
11/8 Austria-Svizzera (amichevole): Rubinos Perez (SPA) con Yuste J. e Calvo G.
11/8 Estonia-Isole Far Oer (Qual. Euro 2012): Vucemilovic-Simunic (CRO)

GLI OSSERVATORI ITALIANI PER LA UEFA
Ogni anno l'elenco degli osservatori che l'Italia mette a disposizione della Uefa/Fifa viene aggiornato; ad oggi, gli osservatori sono: Pierluigi Collina (componente della Commissione Arbitrale Uefa), Marcello Nicchi, Alfredo Trentalange, Cosimo Bolognino, Livio Bazzoli, Luciano Luci, Giancarlo Dal Forno e Giovanni Stevanato.

FOCUS ON: gli arbitri in Svizzera

Esaudendo una richiesta di qualche tempo fa, ecco lo spazio dedicato agli arbitri svizzeri.

Il gruppetto dei direttori di gara che dirige nella massima divisione è composto da 13 fischietti.

Il capo della Commissione arbitrale è il ticinese Francesco Bianchi (già componente della Commissione arbitrale della Uefa), mentre il Presidente dell'Associazione arbitri è l'ex e indimenticato arbitro top Urs Meier.

La Svizzera, arbitralmente parlando, è tra le Federazioni più all'avanguardia del calcio mondiale come dimostrato dal fatto che è dal 1982 che, al pari delle superpotenze Italia, Spagna e Germania, almeno un arbitro elvetico viene selezionato per qualsiasi competizione tra Europei e Mondiali.

Ecco l'elenco:

Internazionali

CARLO BERTOLINI 45enne, in massima serie dal 1994, internazionale dal 1997

MASSIMO BUSACCA, 41enne, in massima serie dal 1996, internazionale dal 1999, uefa elite

CLAUDIO CIRCHETTA 40enne, in massima serie dal 2000, internazionale dal 2005

SASCHA KEVER, 35enne, in massima serie dal 2001, internazionale dal 2007

JEROME LAPERRIERE, 41enne, in massima serie dal 2002, internazionale dal 2006

STEPHAN STUDER, 35enne, in massima serie dal 2006, internazionale dal 2009

CYRIL ZIMMERMANN, 34enne, ina massima serie dal 2001, internazionale dal 2007

Gli altri

ALAIN BIERI, 31enne, in massima serie dal 2008

PATRICK GRAF, 37enne, in massima serie dal 2009

LUDOVIC GREMAUD, 31enne, neopromosso

BRUNO GROSSEN, 38enne, in massima serie dal 2001

NIKOLAJ HANNI, 34enne, in massima serie dal 2007

DANI WERMELINGER, 39enne, in massima serie dal 2006

E' un gruppetto piuttosto giovane e bene assortito.

Da segnalare che ogni anno, quattro/cinque partite vengono dirette da un direttore di gara mandato dalla Federazione austriaca, in virtù di un reciproco accordo, che prevede anche l'impiego di fischietti elvetici in Austria.

FOCUS ON: Martin Hansson si racconta

Dopo aver apprezzato lo scorso anno "Kill the referee", in cui venivano raccontati da vicino gli stati d'animo di alcuni arbitri selezionati per l'Europeo 2008 (Busacca, Rosetti, Frojdfeldt, Mejuto Gonzalez e Webb), con retroscena inediti e divertenti, è di questi giorni il documentario "Rattskiparen - The referee-", con cui la TV svedese ha voluto raccontare i recenti mesi di attività del loro miglior arbitro, Martin Hansson.

Il filmato dura una mezz'ora ed è godibile (sottotitoli in inglese): Hansson si racconta a partire dalla convocazione alla Confederations Cup 2009 fino alla vigilia del Mondiale 2010 (pur non sapendo che sarebbe stato relegato al ruolo di riserva).

Interessante notare come non è così vero lo stereotipo per cui all'estero a nessuno interessa degli arbitri: Hansson, ben prima di Francia-Irlanda, era oggetto di cori di tifosi, di minacce e di persecuzioni da parte dei giornalisti. Il tutto avveniva e avviene in uno dei paesi più civili al mondo come la Svezia.
Non sapevo, inoltre, che Hansson sia stato per ben 2 volte sul punto di ritirarsi dall'attività: oltre alla fase successiva allo spareggio Francia-Irlanda, anche nel corso del 2008, definito il suo anno peggiore, lo stress e il lavoro stavano avendo la meglio su di lui: poi divenne arbitro professionista
Il link per vedere il documentario è qui: http://vimeo.com/13425028

Europa League- 3° turno preliminare, ritorno, 5 agosto

Juventus-Shamrock R.: Daloukas (GRE) in foto, assistito da Saraidaris e Vasiliadis

Rapid Vienna-Beroe Masiah (ISR) assistito da Davidy e Mozes

Teteks - Elfsborg Borg (MLT) assistito da Spiteri e Borg

OFK-Galatasaray Stalhammar (SVE) assistito da Andren e Brogevik

Baník-Dnepr Trattou (CYP) assistito da Sotiriou e Grigoriadis

Zestafoni-Karpaty Skjerven (NOR) assistito da Andås e Haglund

Qarabağ -Wisła Cracovia Yıldırım (TUR) assistito da Eyisoy e Satman

Dinamo Minsk-M. Haifa Piccirillo (FRA) assistito da Harchay e Benech

Dinamo Tbilisi-Sturm Mažic (SRB) assistito da Ristic e Korajlija

Anorthosis-Cercle Bruges Jug (SVN) assistito da Kogej e Rojko

Apollon-Sibir Szabo (UNG) assistito da Kispal e Varga

Göteborg-AZ Circhetta (SVI) assistito da Habegger e Erhard

Dnipro-Spartak Zlatibor Studer (SVI) assistito da Zurbrügg e Pozzi

Timişoara-MYPA Kuchin (KAZ) assistito de Belsky e Kophassarov

Brøndby-Budućnost Podgorica Pereira Gomes (POR) assistito da Trigo e Garcia

Losanna-Randers Black (NIR) assistito da Eakin e McDowell

Lucerna-Utrecht Kulbakov (BIE) assistito da Savitski e Zhuk

Levski-Kalmar Gautier (FRA) assistito da Annonier e Pottier

Aris-Jagiellonia Białystok Deaconu (ROM) assistito da Nagy e Ghinguleac

Genk-Inter Turku Aydinus (TUR) assistito da Gencerler e Tascioglu

Beşiktaş-Plzeň Efong Nzolo (BEL) assistito da De Bruyn e Gerard

M. Tel-Aviv-Olympiacos Banti assistito da Grilli e Marzaloni IV Brighi

Jablonec-APOEL Asumaa (FIN) assistito da Koskela e Heininen

Bangor City-Marítimo Fabian (UNG) assistito da Lemon e Viszokai

Sporting -Nordsjælland Strahonja (CRO) assistito da Krmar e Grgic

S.Bratislava-Stella Rossa Strömbergsson (SVE) con Klasenius e Wärnmark

Austria Vienna-Ruch Chorzów Van Boekel (OLA) assistito da Langkamp e Zeinstra

Stoccarda-Molde Bergonzi assistito da Faverani e Liberti IV Mazzoleni

Hajduk Spalato-Dinamo Bucureşt Xistra (POR) assistito da Nogueira e Tavares

Cliftonville-CSKA Sofia Layushkin (RUS) assistito da Baryshnikov e Erovenko

Hibernian-Maribor Turpin (FRA) assistito da Ugo e Danos

Motherwell-Aalesund Trutz (SVK) assistito da Slysko e Hrcka

Liverpool-Rabotnicki Sippel (GER) assistito da Hacker e Christ

Zrinjski-Odense Jech (CEC) assistito da Ubias e Lhotak

Montpellier -Győr Gestranius(FIN) assistito da Vehvilainen e Ikonen

Banti e Bergonzi ancora in campo (il primo reduce da un preliminare in Champions). La gara del livornese, visto il risultato dell'andata (ma le designazioni erano state fatte con largo anticipo), si preannuncia una vera battaglia. Sono accompagnati rispettivamente da un internazionale (gli unici "graduati" non ancora impiegati in questo scorcio di stagione sono Calcagno, Ayroldi e Stefani), da un papabile per la nomina 2011 (il 37enne Marzaloni, che molto bene ha fatto nel finale di campionato) e da un esperto come Liberti, 39enne, che assiste il concittadino Bergonzi.

In campo anche il fresco finalista all'Europeo U19, lo svizzero Studer, in una gara in apparenza non stellare.

Venendo invece all'impegno della Juve, dirigerà il greco Georgios Daloukas: 32 anni, nella prima divisione ellenica dal 2007, internazionale dallo scorso anno, è appena stato promosso nella Second Category UEFA. Il primo assistente è una vecchia conoscenza: Dimitrios Saraidaris coadiuvò Kyros Vassaras durante l'Europeo 2008.

Champions League: 3° turno preliminare, ritorno del 3-4 agosto

Basilea-Debrecen: Bezborodov (RUS) nella foto con Golubev e Semenov

H. Tel-Aviv-Aktobe Schörgenhofer (AUT) assistito da Hoxha e Ayhan

Anderlecht-TNS Balaj (ROM) assistito da Szekely e Gheorghe

Fenerbahçe -Young Boys Nikolaev (RUS) assistito da Kalugin e Averianov

Zenit-Unirea Urziceni Dean (ENG) assistito da Child e Watts

PAOK-Ajax Velasco Carballo (SPA) con Alonso Fernandez e Andres Samper

Celtic-Braga Bebek (CRO) assistito da Petrovic e Grgec

Dinamo Zagabria -Sheriff Braamhaar (OLA) assistito da Brink e Lobbert

Žilina-Lovech Einwaller (AUT) assistito da Heim e Staudinger

Salisburgo-Omonia Johannesson (SWE) assistito da Wittberg e Martynsson

Copenhagen-BATE Clattenburg (ENG) assistito da Beck e Burt

Lech-Sparta Praha Fautrel (FRA) assistito da Capelli e Gringore

HJK-Partizan Kralovec (CEC) assistito da Zlamal e Vilcek

Gent-Dynamo Kiev Çakır (TUR) assistito da Duran e Ongun

Rosenborg-AIK Iturralde Gonzalez (SPA) con Diaz Perez del Palomar e Nunez Fernandez

Su 15 partite impiegati tutti arbitri della Premier Category (o Development), con quattro eccezioni: l'inglese Clattenburg, il francese Fautrel, l'austriaco Schorgenhofer e il gettonatissimo russo Bezborodov, che appena terminata l'esperienza agli Europei U19, torna a dirigere tra gli adulti, a dimostrazione dell'alta considerazione acquisita presso l'UEFA